My first exposure to "Help Me, Rhonda" was Johnny Rivers' cover in the '70s. I thought he was singing "Everybody help everybody." I didn't find out the real words until a friend told me about a party for her classmate Rhonda where they sang that song to her.
If you can find Gavin Edwards' books, they're a hoot. One is "'Scuse Me While I Kiss This Guy," another is "He's Got the Whole World in His Pants," and there's at least one other. Many of the misheard lyrics are illustrated with very clever cartoons. He's got "Mice aroma" for "My Sharona" illustrated with a perfume bottle in the shape of a mouse and labeled "Infestation by Calvin Klein."