I haven't tried it with any liqueurs, but with other liquid flavourings I found it important that the liquid not be too cold as it made the chocolate seize. Make a small batch and add a few drops at a time and taste test till it's right. Do you think there is a way to thicken the Baileys and make it into a filling, like mix it with some icing sugar and make a fondant?