I don't consider it evesdropping. These girls shouldn't be talking in a public place where they are supposed to be quiet. They have no right to expect that other people will not listen to what they are saying.
If someone is having a private conversation, yeah, you shouldn't listen in. But, when you have no choice?