I read the "should" to indicate that it wasn't etiquettely required to go. I think the LW was fine in later declining because of the change of plans and Abby was just pointing out that she should still have gone and maybe had a pleasant evening. Sort of like, "so the invitation wasn't perfect, you are really only hurting yourself by not going."
I'm not sure I'm explaining my thought well.