I ended up doing a compilation of a couple of ideas here. And your effort wasn't wasted, NyaChan, because one came from your recipe. I ended up putting Mounds bars in the middle of the mix, and then made a topping of sweetened condensed milk, some semi sweet choco chips, and some coconut I had toasted.
They were really yummy, but too sloppy to eat with your hands, so I used a melon scoop of BlueBell Coconut Fudge ice cream on top of each one and pretended it was supposed to be that way!
Thanks again, everyone.