Her phoniness also plays into the horrible stereotype of women who can't face reality about themselves.
Having said that, the only thing that would make this the OP's battle to fight is if and when this interferes with work. That is when upper echelons need to be approached.