OP, I would have avoided telling the bride or groom about the issue with the hotel because, in my mind, they have enough stress with the wedding and don't need more. And for me, it wouldn't be a big deal to be walked since I could hang around for some after party stuff and leave when I wanted to go to sleep.