I agree with Audrey and others who believe you shouldn't say anything. If there was, or especially if there still is, an affair, it's going to come out. Maybe not now, but at some point it will. And bullets will fly. People will be hurt, there will likely be a lot of anger, and even some people not involved beyond friendship will likely get severely hurt.
I know I would want to say something, especially to the fiancee and spouse but I also know that nothing good will come of that for me. It hurts to watch betrayal, which almost never stays a secret forever. But truly, go with Audrey's suggestion and forget it. Forget you read anything; forget you heard anything. If you want to opt out of the wedding invent a small lie--you have to be out of town for family or business, you had a sudden emergency, etc.