She just needs to be told by an authority figure of the league/team/whatever that if the child interrupts ONE more time, then the child needs to be taken home, not only for the child's and skaters' safety, but to protect the league from any liability should an accident happen.
Since this has become a pattern, the next time this happens, the child will not be allowed inside in the future. Straight up and direct.