I would use either, but I think 'lighted' conveys a more old-fashioned feel, a slightly more 'exalted' form of language. I'd use 'lighted' if I were writing a fantasy novel, for instance, and I often refer to candles as 'lighted' instead of 'lit' because it sounds nicer. But 'lit' is fine for everyday. (I'm in the UK.)