This is your DH's sister, who seems to bear great animosity to you, so if he wants to do nothing then you might as well go along with that. She has also, by returning your gift, informed you that she no longer wants to exchange gifts. (You didn't say, but I am guessing she did not send you a gift?).