The Dobby reference is wonderful, thank you!
The people who gave us the socks are also shoes-off-in-the-house people. When we next visit them, it would be a hoot to wear mis-matched socks that they gave us, unless we visit them in July.
Yes, they'd all get the joke and appreciate it.