you could also print out stickers w/ his new address on them, and put them on the front of the envelope, so they're forwarded to his home.
but frankly, i vote for sticking them all in an envelope until it's sort of full, and then handing the entire batch to someone at the post office and saying, "YOU deal with these." (Or, write on the front of the envelope: "All contents not at this address," seal it, and stick it in the mail slot.)
(If you think that mail will just get back in the mail stream and come back to you, maybe slash through the address w/ a Sharpie first--then you'll see if when it comes back the 2nd time)
It's the least amount of work, and the least amount of thinking about it.