PA transplant to CO, and I've never heard of this. I even lived in MO for 2 years and never saw it. However, if someone came up behind me and did this, the first thing I would do is check my speedometer. If I was going under, I would understand what it meant and would move over at my earliest convenience (ie when I felt it was safe). If I was going over, I would ignore it. I would not find it aggressive until I could not see the person's front bumper in my rearview mirror.
Oh, and just because most people would see someone coming up behind them at a greater rate of speed does not mean they would move over when it was safe to do so. I have seen many, many, many drivers stay exactly where they are in the left lane (despite it being illegal in many places) while a few cars pass them on the right, then continue to stay there even though there is no one waiting to pass them (I passed them on the right because I got tired of waiting, the car behind me did the same thing, then there is no one else on the road for a mile or so yet they stay in the left lane continuing to go under the speed limit).
A PP said that flashing lights is never OK because it isn't another driver's responsibility to let you know what your responsibilities are....except here, and in many places, flashing lights from oncoming traffic can simply mean there is large game in the road so be careful!