It's still vandalism. And while I doubt the alteration will cause accidents, I would hate to see someone try to up the ante - "Oh, it would be REALLY funny if I STOLE THE ENTIRE SIGN!"
I am intrigued, however, that this person has apparently had professionally-made stickers (or so they appear) created in order to perform his alterations.