I agree, a "thinking of you" card from you, alone, is a bit too personal/intimate at this stage of the game.
Now, if you want to get the rest of the CWs involved . . . maybe everybody pools some money for a dinner gift card (kudo's if the restaurant delivers in case wife doesn't feel up to going out) . . . something like that with everybody in the office involved might be a nice gesture.