I just thought of one, and this thread is so long I can't find if I already mentioned it.
Next store is not the house next to you. That's the house next door.
It's another one where pronunciation sounds different than the real words if you say it quickly. It's really similar to could of, would of, should of, which are really the contractions could've, would've, and should've for could have, would have, and should have.