Address the card to your sister-in-law first, then your brother.
Ms Susan Jones and Mr John Jones
(Their children, eldest first, if any)
It really doesn't matter that your brother wasn't close. It is a matter of formality at this point.
I'm sorry you have to deal with this.