No, it's not expected that your parents visit your DH's uncle. In fact, I'd go so far as to say that it would be inappropriate. He doesn't know them, they don't know him, and I can think of nothing more awkward than for them (virtual stangers) to show up at his sickbed.
If they feel they must do something, they should send a card.