Tell your DH that while yes, she is his sister, he has chosen to be with you, and that your wishes should feature more prominently than those of his sister as regards your home and its decor and your child.
We're seeing the same thing in our family (though the sister's not as bad, she's just put out that her brother puts his wife before her. But that's as it should be).