Hand made chocolates? OP have I mentioned how close I feel we've become on this board? I'll just pm you my home address.
But seriously, I would only send a gift to him. If they are not even living together I wouldn't worry about it at all, she's not your friend, he is.