I think the daycare is out of line.
They should have sent a note home to let parents know in the event there is a susceptible person in the household AND especially because children are exposed to more people around the holidays, but until the government provides every parents with a personal communicable disease psychic, I don't see how they could justifiably 'take action'.
If you had dropped off an obviously sick child, that would be different.