I don't see any evidence of the SIL getting worked up. Seems like people are kinda worked up here in the thread at the idea that people find the comments obnoxious.
I think someone commenting on a person's figure does call for complete silence, really. I sure never know what to say if someone starts talking about my body. Even when well intended that's pretty uncomfortable for many of us.