Went out to dinner last night at a national chain restaurant.
On the menu was a little notice about side dishes one could order to "compliment" the entree.
I told our waitress "I know that you have absolutely no control over the corporate decisions about menu printing, but I thought I'd let you know in case your manager wants to send it up the chain."
When she looked at the notice, she seemed puzzled as to the problem until I pointed out that - as written - the side dishes are saying nice things about the entrees, rather than going well with them.

She laughed.